steal someone's thunder

口语·表达抢走关注

例句

He stole her thunder by revealing the surprise before she could.

典故来源同上，源自约翰·丹尼斯的故事，指抢先使用别人的创意或效果。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

steal [stil]

vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;

thunder ['θʌndə]

n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

shades of grey

"灰色的阴影" (表示事物或情况有若干不确定或模糊的方面)

shelf life

商品或物品的保质期限

spin a yarn

编织一个故事，通常指编造或夸大事实来娱乐或欺骗听众

shoot the bull

闲聊、唠叨、胡侃、吹牛、说废话

sacred cow

不可批评或质疑的人或事物

speak too soon

过早地发表意见或断定；言之过早

spill beans

不慎泄露（秘密）

Snail's pace

形容进展极其缓慢，像蜗牛爬行一样，常用于抱怨效率低下。