To steal someone's thunder

抢走别人的风头或功劳，通过抢先做某事或模仿来削弱他人的成就。
描述在竞争或社交中抢功或夺彩。
例句
She stole his thunder by announcing the news before he could.
典故来源 源自18世纪英国剧作家约翰·丹尼斯，他发明了模拟雷声的舞台效果，后被他人抄袭使用。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人，有人; n. 某个人;
steal [stil]
vt. 偷;悄悄地做，悄悄地走;潜行;不正当的获得; vi. 偷;偷偷地行动：秘密、不显明地行动、发生或消失;[棒球]偷垒; n. 偷窃;便宜货;便宜货;
thunder ['θʌndə]
n. 雷声;隆隆的响声; vi. 打雷; vt.& vi. 发出隆隆声;轰隆隆地快速移动;使快速移动;怒喝;

🔤 同首字母习语

thanks for nothing
一点都不感谢
turn a trick
完成困难或令人印象深刻的任务或工作
take it with a grain of salt
对某事持怀疑态度，不完全相信之意
tightlipped
保持沉默，不透露秘密或情报
the elephant in the room
显而易见但却被人们不愿意讨论或面对的问题
take aback
使某人感到惊讶、吃惊或无法应对的
that makes two of us
我也是一个（同样的情况或意见）
Teacher's pet
指被老师特别偏爱、经常受表扬的学生，常带贬义。
浏览全部英文习语 ›